امتحان رخصة السياقة فقط بالفرنسية والألمانية
كان من الممكن للجاليات الناطقة باللغات الأجنبية مثل العربية والاسبانية والروسية والانجليزية والصينية، اجراء اجتيازامتحان رخصة السياقة من نوع ‘أ‘ و ‘ب‘ باللغات الأصلية، إلا أنه بناء على اخر منشور الصادر في 22 يونيو 2010 لفإن هذه الاختبارات بمكن أن تتم باللغة فقط باللغة الألمانية والفرنسية لمواجهة التحديات اللغوية في Alto Adige و في D'Aosta Val. وستدخل حيز التنفيد إجراءات اختبار السياقة/ القيادة اعتبارا من 3 يناير 2011، والذي هو عبارة عن أربعين سؤال، حيث يسمح بإجابة واحدة.
تحويل رخصة السياقة المسلّمة في البلدان التي لا تنتمي إلى المجموعة الأوروبية
يمكن السماح بتحويل رخصة السياقة إذا كانت مسلّمة فقط من طرف البلدان التي عقدت إيطاليا معها اتفاقيات مشتركة بهذا الخصوص(حسب معطيات أبريل سنة 2005):
الجزائر، الأرجنتين، أستراليا، بلجيكا، قبرص، كرواتيا، الدانمارك، أستونيا، فلبين، فلنده، فرنسا، ألمانيا، اليابان، بريطانيا، اليونان، أيرلندة، أيسلندة، لتونيا ، لبنان،لتوانيا، لختنشتاين، لوكسمبورغ، مقدونيا، مالطا، المغرب،مولدافيا، النرويج، هولندا، بولونيا، البرتغال، موناكو، التشيك، كوريا الجنوبية، سلوفاكيا، رومانيا، سان مارينو،سلوفانيا، إسبانيا، سريلانكا، السويد، سويسرا، التايوان، تونس، تركيا، هنغاريا.
ويخوّل التحويل الحصول على رخصة سياقة جديدة إيطالية تعادل الرخصة الأجنبية.
ويقدم طلب التحويل إلى المكتب الإقليمي النقل المدني
ويجب تقديم الوثائق التالية:
طلب تحويل رخصة السياقة وذلك بملء نموذج TT 2112 الموزّع في المكاتب الإقليمية للنقل المدني،
قسيمة أداء مبلغ 29,24 أيوروعن طريق البريد في الحساب الجاري رقم4028؛
قسيمة أداء مبلغ 7,80 أيوروعن طريق البريد في الحساب الجاري رقم 9001؛
رخصة السياقة الأصلية (الرخصة بذاتها)؛
ترجمة رخصة السياقة (بطابع دمغة 'bollo')؛
شهادة طبية مرفقة بنسخة مصورة من نفس الشهادة، لم تمض بعد عليها ستة أشهر من تاريخ الحصول عليها، (بطابع دمغة 'bollo')؛
شهادة طبية تحمل الطابع (ونسخة مصورة منها) وعليها صورة المعني بالأمر، على أن لا تمضي على هذه الشهادة مدّة ستة أشهر وأن تكون مسلّمة من طرف الطبيب القانوني للمركز الصحي المحلي 'ASL'، المتواجد بمكان إقامة صاحب الطلب، أو أن تكون مسلّمة من طرف أحد هؤلاء الأطباء: الطبيب المسؤول عن الخدمات الأساسية في الدائرة الصحية؛ الطبيب المفتش لهيئة السكك الحديدية للدولة؛ الطبيب العسكري المزاول للخدمة الدائمة الفعلية؛ الطبيب الكرسي المهني في شرطة مباحث الدولة؛الطبيب المفتش في وزارة التشغيل والسياسات الاجتماعية؛ طبيب المركز الوطني لرجال الإطفاء؛
صورتان فوتوغرافيتان حديثـتان من حجم البطاقة، غير مختلفتان عن الصورة الفوتوغرافية المرفقة بالشهادة الطبية ، على أن تكون خلفيّة الصورة باللون الأبيض؛
رخصة أو بطاقة الإقامة جاري بها العمل.
ويمكن للمعني بالأمر أن يوكّل شخصا آخر لتقديم طلب تحويل رخصة سياقته مصحوبا بوكالة عادية على الورق، مرفقة ببطاقة الموكَّل و نسخة من بطاقة تعريف المعني بالأمر؛ الاعتراف برخصة السياقة، المسلَّمة من البلدان المنتمية للمجموعة الأوربية، يتمثـل في إعطاء المكتب الإقليمي للنقل المدني توصيل؛ يتم إلصاقه على رخصة السياقة الأجنبية. ويمكن لحاملي رخصة السياقة المنتمين إلى المجموعة الأوربية السياقة على التراب الإيطالي دون ضرورة تحويل رخص القيادة وذلك خلال سنة من الحصول على الإقامة بإيطاليا. و لكن يستحسن أن يقدموا طلب الاعتراف برخص السياقة الخارجية وذلك بهدف تسهيل مسطرة التجديد من جهة ومن جهة أخرى من أجل الحصول على نسخة مطابقة.
ولتقديم طلب الاعتراف هذا يتم التوجه إلى المكتب الإقليمي للنقل المدني (وفيما يخص تورينو فالعنوان هو: via Bertani 41، الهاتف: 011.3012100)
الوثائق اللازمة:
طلب تحويل رخصة السياقة وذلك بملء نموذج TT 2112 الموزّع في المكاتب الإقليمية للنقل المدني (Uffici Provinciali della Motorizzazione Civile)؛
إثبات شخصي من المعني بالأمر (Autocertificazione) بعنوان إقامته؛
قسيمة الأداء عن طريق البريد لمبلغ 14,62 أيورو عن طريق البريد في الحساب الجاري رقم4028؛
قسيمة الأداء عن طريق البريد لمبلغ 7,80يورو
رخصة السياقة الأصلية (الرخصة بذاتها)؛
رخصة أو بطاقة الإقامة (Permesso o carta di soggiorno) لم تنته صلاحيتها بعد، بتقديم الرخصة بعينها، أي ليس بتقديم نسخة منها، (بالنسبة للمواطنين غير المنتمين للمجموعة الأوربية الذين لهم رخصة سياقة مسلمة من بلدان الاتحاد الأوربي).
وإذا كانت رخصة السياقة قد انتهت صلاحيتها حسب ما يمليه القانون الإيطالي فيجب تقديم :
شهادة طبية تحمل الطابع (ونسخة مصورة منها ) وعليها صورة المعني بالأمر، على أن لا تمضيَ على هذه الشهادة مدة ستة أشهر، وأن تكون مسلّمة من طرف الطبيب القانوني للمركز الصحي الوطني 'ASL'، المتواجد بمكان إقامة صاحب الطلب، أو أن تكون مسلمة من طرف هؤلاء الأطباء:
الطبيب المسؤول عن الخدمات الأساسية في الدائرة الصحية؛
الطبيب المفتش لهيئة السكك الحديدية للدولة؛
الطبيب العسكري المزاول للخدمة الدائمة الفعلية؛
الطبيب الكرسي المهني في شرطة مباحث الدولة؛
الطبيب المفتش في وزارة العمل و السياسات الاجتماعية؛
طبيب المركز الوطني لرجال الإطفاء؛
ويمكن للمعني بالأمر أن يوكل شخصا آخر لتقديم طلب تحويل رخصة سياقته مصحوبا بوكالة عادية على الورق مرفقة ببطاقة الموكَّل و نسخة من بطاقة تعريف صاحب المعني بالأمر
